1
00:00:55,960 --> 00:00:58,679
الآن، أنت هنا،
لقد طلبت ذلك.
2
00:01:00,400 --> 00:01:02,200
أتمنى أن تستمتع. شهية طيبة.
3
00:01:10,800 --> 00:01:11,800
حسنا.
4
00:01:29,800 --> 00:01:30,960
سيارة أجرة إلى موترام.
5
00:01:32,160 --> 00:01:33,160
مرحبا يا صديقي.
6
00:01:35,040 --> 00:01:37,319
- هل تريد أن تأخذ هذا؟
- من هنا.
7
00:01:37,320 --> 00:01:38,880
كن حذرا، انها ثقيلة، وهذا واحد.
8
00:02:29,080 --> 00:02:30,640
شكرًا لك.
9
00:02:34,040 --> 00:02:35,960
شكرًا لك. جرازي.
10
00:02:45,400 --> 00:02:47,440
- أوه.
- نونا، تشاو!
11
00:02:50,280 --> 00:02:53,160
- تشاو.
- أوه، مرحبا، جو.
12
00:02:54,400 --> 00:02:57,639
حسنًا، سأحضر شخصًا ليأخذه
كل ما تبذلونه من الأشياء إلى الشقة،
13
00:02:57,640 --> 00:03:00,279
ولكن عليك أن تأتي
وانظر نونو، فهو كذلك...
14
00:03:00,280 --> 00:03:02,319
- أين هو؟
- في المطبخ بالطبع.
15
00:03:02,320 --> 00:03:03,959
- كيف كانت رحلتك؟
- لقد كانت جيدة.
16
00:03:03,960 --> 00:03:05,639
هل أنت متعب؟ هل أنت جائع؟
17
00:03:05,640 --> 00:03:08,080
كيف حالك؟
اه حسنا انا بخير...
18
00:04:02,320 --> 00:04:03,560
جينارو؟
19
00:04:05,080 --> 00:04:06,880
- لا!
- أوه.
20
00:04:09,560 --> 00:04:11,280
- أوه.
- أوه.
21
00:04:12,240 --> 00:04:13,439
تشايو.
22
00:06:49,120 --> 00:06:50,120
انجليكا؟
23
00:06:51,680 --> 00:06:52,680
انجليكا؟
24
00:07:29,800 --> 00:07:31,080
أبي، ماذا بحق الجحيم؟
25
00:07:32,320 --> 00:07:33,640
- آسف.
- ماذا تريد؟
26
00:07:35,200 --> 00:07:36,200
أم...
27
00:07:37,480 --> 00:07:39,319
هل تريد الذهاب إلى الشاطئ؟
28
00:07:39,320 --> 00:07:40,879
معك؟
29
00:07:42,720 --> 00:07:44,159
نعم...نعم.
30
00:07:46,240 --> 00:07:47,480
تمام. نعم.
31
00:08:31,080 --> 00:08:33,439
- أب؟
- ماذا؟
32
00:08:33,440 --> 00:08:35,760
اعتقدت أنك تفضل
التواصل عن طريق النص.
33
00:08:39,080 --> 00:08:40,959
- حسنا، أليس كذلك؟
- أفعل ماذا؟
34
00:08:40,960 --> 00:08:43,960
- يتوهم الشراب؟
- ًلا شكرا.
35
00:08:50,200 --> 00:08:51,880
ماذا عن الآيس كريم إذن؟
36
00:08:52,920 --> 00:08:54,200
أنا لست طفلاً يا أبي.
37
00:09:24,680 --> 00:09:26,279
قد استئجار لوح مجداف.
38
00:09:26,280 --> 00:09:27,320
تمام.
39
00:09:28,320 --> 00:09:30,240
يمين. نراكم بعد قليل.
40
00:09:59,200 --> 00:10:01,439
آسف. بيكولو إيتاليانو.
41
00:10:01,440 --> 00:10:02,999
عليك أن تبتعد!
42
00:10:03,000 --> 00:10:05,319
آسف. آسف.
43
00:10:05,320 --> 00:10:06,880
السياح الدموية.
44
00:10:45,800 --> 00:10:47,519
- انجليكا.
- أوه، مرحباً يا أبي.
45
00:10:48,680 --> 00:10:50,559
لقد عدت، لم تكن هناك.
46
00:10:50,560 --> 00:10:51,680
هذا دانييلي.
47
00:10:52,640 --> 00:10:54,239
لا تنطلق هكذا، من فضلك.
48
00:10:54,240 --> 00:10:56,959
هذا الرجل الألماني كان يضايقني
وساعد دانييلي.
49
00:10:56,960 --> 00:10:59,999
شكرًا. أستطيع أن آخذه من هنا.
50
00:11:00,000 --> 00:11:01,520
هل تريد الانضمام إلينا؟
51
00:11:02,560 --> 00:11:03,919
لا، ليس حقا، يا صديقي.
52
00:11:03,920 --> 00:11:05,720
كما قلت،
سوف آخذه من هنا.
53
00:11:07,840 --> 00:11:09,720
- تشاو، أنجليكا.
- تشاو.
54
00:11:17,080 --> 00:11:19,399
- أراك.
- في الواقع لا أستطيع أن أصدقك.
55
00:11:19,400 --> 00:11:20,959
شكرا جزيلا يا أبي.
56
00:11:20,960 --> 00:11:21,960
ماذا؟
57
00:11:34,920 --> 00:11:36,760
أوه. حسنًا. هنا.
58
00:11:37,720 --> 00:11:39,079
حسنًا.
59
00:11:39,080 --> 00:11:42,679
لا، جينارو، أنت تمرغ!
60
00:11:42,680 --> 00:11:45,079
- يا.
- في عمره.
61
00:11:45,080 --> 00:11:47,399
- ماذا؟
- اه. أوه.
62
00:11:47,400 --> 00:11:49,879
داريا أعدت ريسوتو المأكولات البحرية.
63
00:11:49,880 --> 00:11:52,039
أنا...لست جائعة حقاً.
64
00:11:52,040 --> 00:11:53,799
- انجليكا.
- لست كذلك.
65
00:11:53,800 --> 00:11:56,960
أجدادك سوف يذهبون إلى
الكثير من المتاعب لوجودنا هنا.
66
00:11:57,400 --> 00:12:01,359
- هل لي أن أعذر، من فضلك، غران؟
- بالطبع يا حبيبي.
67
00:12:01,360 --> 00:12:02,360
شكرًا.
68
00:12:10,200 --> 00:12:11,920
الن تذهب
للذهاب بعدها؟
69
00:12:13,000 --> 00:12:15,319
- وتفعل ماذا؟
- معرفة ما هو الخطأ؟
70
00:12:15,320 --> 00:12:16,320
تحدث معها.
71
00:12:18,680 --> 00:12:20,479
إنها لا تريد التحدث معي.
72
00:12:20,480 --> 00:12:21,480
ابنتك الخاصة؟
73
00:12:23,760 --> 00:12:25,239
نحن لا نتحدث كثيرا حقا.
74
00:12:25,240 --> 00:12:27,000
ولا حتى
عندما تجلس لتناول الطعام؟
75
00:12:28,680 --> 00:12:30,680
- لا أستطيع الطبخ.
- اه.
76
00:12:32,200 --> 00:12:35,600
صوفيا، لقد أحببت كل ذلك.
وكان ذلك يسعدها...
77
00:12:36,600 --> 00:12:38,119
أنت تعرف.
78
00:12:38,120 --> 00:12:39,120
حسنًا.
79
00:12:39,800 --> 00:12:43,199
- أستخدم الميكروويف أحيانًا.
- اه.
80
00:12:43,200 --> 00:12:45,879
هل سمعت من أي وقت مضى
شيء من هذا القبيل؟
81
00:12:45,880 --> 00:12:49,160
لا الطبخ أو الأكل معا.
ماما ميا.
82
00:12:54,240 --> 00:12:58,560
تيسورو؟ إيلينا؟
ما هذا من فضلك؟
83
00:12:59,880 --> 00:13:00,880
حبيبي.
84
00:13:02,640 --> 00:13:04,440
انها مثل والدتها.
85
00:13:07,800 --> 00:13:11,639
أوه، يبدو أنهم... مكسورة.
86
00:13:11,640 --> 00:13:14,719
- نحن جميعا.
- هل ستحاول التحدث معه؟
87
00:13:16,040 --> 00:13:18,959
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول عليه
لفتح.
88
00:13:18,960 --> 00:13:22,599
- إيلينا، الطعام هو كل ما أعرفه.
- ثم ابدأ بذلك.
89
00:13:22,600 --> 00:13:27,199
- لكنه لا يعرف شيئا عن ذلك.
- لماذا لا... تعلمه؟
90
00:13:27,200 --> 00:13:29,640
- أوه.
- نعم نعم.
91
00:13:36,960 --> 00:13:39,800
جو، هل ستقول نعمة؟
92
00:13:41,680 --> 00:13:42,680
إيه...
93
00:13:44,000 --> 00:13:45,239
إنه يضايقك.
94
00:13:46,920 --> 00:13:48,440
وثني لا إله له.
95
00:13:59,280 --> 00:14:00,400
بونيسيما.
96
00:14:15,480 --> 00:14:17,760
<ط> شهية طيبة.
شهية طيبة.
97
00:14:23,160 --> 00:14:25,959
حسنًا. نكهات مذهلة.
98
00:14:25,960 --> 00:14:28,040
الشمر وقليل من الزعفران.
99
00:14:31,320 --> 00:14:32,680
طعمها لا يصدق.
100
00:14:59,640 --> 00:15:00,759
- أهلاً.
- تشاو.
101
00:15:05,400 --> 00:15:08,039
تم تسجيل القارب
إلى المحلية؟
102
00:15:08,040 --> 00:15:09,399
ماتيو كاباسو.
103
00:15:09,400 --> 00:15:11,279
تقول زوجته أنه ذهب
صيد السمك ليلا,
104
00:15:11,280 --> 00:15:12,479
لم يأتي المنزل.
105
00:15:12,480 --> 00:15:14,479
إذًا، هو رجلنا الميت؟
106
00:15:14,480 --> 00:15:15,799
الزوجة تقول لا.
107
00:15:15,800 --> 00:15:18,399
لقد حددت هوية ضحيتنا
مثل هذا الرجل.
108
00:15:18,400 --> 00:15:21,239
- نيكو ماسي .
- وانه على النظام؟
109
00:15:21,240 --> 00:15:24,639
ثلاث سنوات، استيراد غير قانوني
والتعامل مع البضائع المسروقة.
110
00:15:24,640 --> 00:15:27,079
اه. إنها خطوة للأعلى قليلاً
للكوكايين.
111
00:15:27,080 --> 00:15:30,719
رجلنا المفقود، كاباسو، لقد كان كذلك
أدينوا بنفس الجرائم.
112
00:15:30,720 --> 00:15:33,599
- إذن، رفاق التهريب؟
- لقد أرسلوا معا.
113
00:15:33,600 --> 00:15:35,759
أعتقد أنك يجب أن تتحدث
إلى المدعي العام.
114
00:15:35,760 --> 00:15:37,639
لدي بالفعل يا سيدي.
115
00:15:37,640 --> 00:15:40,959
يتذكر المدعي العام
عائلات تتقاتل خارج المحكمة.
116
00:15:40,960 --> 00:15:43,879
- إذن، الدماء الفاسدة بينهما؟
- هذه هي نظرية عملنا.
117
00:15:43,880 --> 00:15:46,039
تمام. اذهب الآن إلى المنزل.
احصل على بعض النوم، أليس كذلك؟
118
00:15:46,040 --> 00:15:47,880
أريد الإذن
للعودة يا سيدي.
119
00:15:48,880 --> 00:15:52,319
- الليلة؟
- زملائنا في الجزيرة...
120
00:15:52,320 --> 00:15:54,280
القائمين على وقوف السيارات المجيدة.
121
00:15:55,640 --> 00:15:57,839
وكاباسو لا يزال هناك.
122
00:15:57,840 --> 00:15:59,480
- تمام.
- شكرًا لك.
123
00:16:20,760 --> 00:16:21,840
- شكرًا لك.
- هتافات.
124
00:16:28,120 --> 00:16:29,719
أنت تبدو في المنزل هنا.
125
00:16:29,720 --> 00:16:32,200
وينبغي لي أن آمل ذلك،
بعد 40 عاما.
126
00:16:33,240 --> 00:16:36,919
- لم يعجبك؟
- إيه، الجزء كان هائلا.
127
00:16:36,920 --> 00:16:39,159
- حَلوَى؟
- بصراحة، أنا محشوة.
128
00:16:39,160 --> 00:16:40,799
أوه، هراء.
129
00:16:42,040 --> 00:16:43,520
هذا.
130
00:16:47,480 --> 00:16:51,119
سأحضر ملعقة أخرى.
ابق معك.
131
00:16:51,120 --> 00:16:52,799
حقا، إيلينا، أنا بخير.
132
00:16:55,360 --> 00:16:58,680
أعرف شيئًا قد...
تمرير الوقت.
133
00:17:13,960 --> 00:17:15,000
التعرف عليه؟
134
00:17:20,520 --> 00:17:22,240
أول كتاب عملت عليه.
135
00:17:26,720 --> 00:17:29,040
كان ذلك
الصيف بعد أن قابلتك.
136
00:17:36,320 --> 00:17:37,320
جو...
137
00:17:38,600 --> 00:17:42,040
أعلم أن الأمر مؤلم
للتذكر ولكن...
138
00:17:43,360 --> 00:17:45,560
بطريقة ما يبقيها على قيد الحياة.
139
00:18:14,920 --> 00:18:16,440
صباح.
صباح.
140
00:18:18,160 --> 00:18:20,999
- لا أستطيع أن أصدق أنني نمت طويلا.
- سأصنع لك شيئاً.
141
00:18:21,000 --> 00:18:23,119
- إيلينا، أنا بخير.
- اذهب واجلس.
142
00:18:26,440 --> 00:18:27,799
- أنا آسف.
- آسف.
143
00:18:27,800 --> 00:18:29,919
- اه.
- سكوسامي، جو.
144
00:18:29,920 --> 00:18:33,399
- لا المحار اليوم. لا الاسقلوب.
- هل لدينا بوتارجا؟
145
00:18:33,400 --> 00:18:34,400
سوف أتحقق.
146
00:18:35,440 --> 00:18:36,440
آسف.
147
00:18:37,720 --> 00:18:38,720
آسف.
148
00:18:40,440 --> 00:18:41,960
إيلينا، هل يمكنني... هل يمكنني المساعدة؟
149
00:18:43,920 --> 00:18:45,480
- جينارو؟
- ايه سي؟
150
00:18:46,600 --> 00:18:48,239
هل هذا هو أفضل وقت يا حبيبتي؟
151
00:18:48,240 --> 00:18:50,079
لا بأس.
أستطيع أن أرى أنني في الطريق.
152
00:18:50,080 --> 00:18:52,199
هراء، هراء،
يمكنك المساعدة في الإعدادية.
153
00:18:52,200 --> 00:18:55,199
- نعم؟
- إيه... لوكا.
154
00:18:55,200 --> 00:18:58,079
- سي.
- أظهر لجو كيف نقوم بقشر الجمبري.
155
00:18:58,080 --> 00:19:00,239
نعم بالتأكيد. تعال هنا، جو.
156
00:19:06,960 --> 00:19:09,520
لذا، أولاً وقبل كل شيء،
خلع الرأس.
157
00:19:12,440 --> 00:19:13,720
ثم تقشر القشرة...
158
00:19:15,120 --> 00:19:16,400
ثم تقوم بإجراء قطع.
159
00:19:17,680 --> 00:19:18,760
على طول الظهر.
160
00:19:19,760 --> 00:19:21,239
لمسح المادة اللزجة.
161
00:19:21,240 --> 00:19:23,199
أين تعلمت
كلمة كهذه؟
162
00:19:23,200 --> 00:19:24,879
- كنت في لندن لفترة من الوقت.
- نعم؟
163
00:19:24,880 --> 00:19:26,799
نعم. لقد قمت بدورة في التمثيل.
164
00:19:26,800 --> 00:19:29,120
دعونا نحفظ الدردشة لوقت لاحق.
165
00:19:30,160 --> 00:19:32,519
- هل تريد أن تجرب؟
- نعم.
166
00:19:41,120 --> 00:19:42,400
استيقظ، استيقظ، يا رئيس.
167
00:19:43,520 --> 00:19:45,120
- لدينا عمل لنقوم به.
- نعم.
168
00:19:46,800 --> 00:19:47,800
نعم.
169
00:19:49,160 --> 00:19:50,600
أحضرت لك القهوة.
170
00:19:53,000 --> 00:19:56,080
- من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.
- لقد عثروا على جثة أخرى، أيها الرئيس.
171
00:20:09,680 --> 00:20:11,079
جياني.
172
00:20:11,080 --> 00:20:12,080
رئيس؟
173
00:20:16,160 --> 00:20:18,600
- صيد اليوم، هاه؟
- جيد يا الله.
174
00:20:19,560 --> 00:20:21,279
كم من الوقت
هل كان في الماء؟
175
00:20:21,280 --> 00:20:23,359
يوم أو يومين حسب تقديرهم.
176
00:20:23,360 --> 00:20:25,319
إنه بالتأكيد كاباسو؟
177
00:20:25,320 --> 00:20:29,679
- نعم يا سيدي، ضربت وغرقت.
- ليس حادثا إذن، أليس كذلك؟
178
00:20:29,680 --> 00:20:31,279
هذا لا يزال لا يستبعده
179
00:20:31,280 --> 00:20:33,439
كمشتبه به في جريمة قتل
لنيكو ماسي.
180
00:20:33,440 --> 00:20:35,120
لا، ولكن هذا قد.
181
00:20:36,560 --> 00:20:37,920
تقرير المقذوفات موجود.
182
00:20:44,240 --> 00:20:45,879
أين فريتو ميستو؟
183
00:20:45,880 --> 00:20:47,280
دقيقة واحدة.
184
00:20:48,400 --> 00:20:50,919
- إيه، جينارو؟
- ليس الآن، جو.
185
00:20:50,920 --> 00:20:52,759
- ايلينا أرسلتني.
- ماذا تريد؟
186
00:20:52,760 --> 00:20:55,559
الجدول السادس غيروا رأيهم،
إنهم يريدون اللينجويني، وليس لحم الخنزير.
187
00:20:55,560 --> 00:20:56,719
هل
هل تسمع ذلك يا لوكا؟
188
00:20:56,720 --> 00:20:58,119
نعم. لينجويني، وليس لحم الخنزير.
189
00:20:58,120 --> 00:20:59,999
تريد مني أن آخذ
شيء من هنا؟
190
00:21:00,000 --> 00:21:03,399
آسف. لوكا. لوكا دا فينالي؟
191
00:21:03,400 --> 00:21:04,679
أنت تتحدث إليه.
192
00:21:04,680 --> 00:21:05,759
أنا أعتقلك
193
00:21:05,760 --> 00:21:07,279
بتهمة قتل نيكو ماسي.
194
00:21:07,280 --> 00:21:09,039
- ماذا؟
- لدي مطعم كامل!
195
00:21:09,040 --> 00:21:10,719
القانون لا يتوقف لتناول طعام الغداء.
196
00:21:10,720 --> 00:21:12,160
انتظر، هل يمكننا رؤية شارتك؟
197
00:21:15,320 --> 00:21:18,360
سعيد؟ الآن تراجع،
أو سأعتقلك أيضًا.
198
00:21:19,360 --> 00:21:20,720
هذا خطأ.
199
00:21:21,840 --> 00:21:22,840
هذا خطأ.
200
00:21:24,440 --> 00:21:25,960
مادري سانتيسيما!
201
00:21:34,800 --> 00:21:36,679
لن يعطوه الكفالة؟
202
00:21:36,680 --> 00:21:38,319
بسبب سجله الإجرامي.
203
00:21:38,320 --> 00:21:41,399
- أن يكون لديه إدانة سابقة
للتهريب.
204
00:21:41,400 --> 00:21:44,039
لكن حقائب اليد المصممة،
المخدرات أبدا.
205
00:21:44,040 --> 00:21:45,839
كنت على علم بهذا
عندما استأجرته؟
206
00:21:45,840 --> 00:21:47,360
إنه ابن أخي.
207
00:21:49,000 --> 00:21:50,479
هل قال أي شيء آخر؟
208
00:21:50,480 --> 00:21:53,640
إلا أنه بالكاد
يعرف نيكو ماسي و...
209
00:21:54,840 --> 00:21:56,799
الرجل الآخر لا على الإطلاق.
210
00:21:56,800 --> 00:21:58,959
- الرجل الآخر؟
- ماتيو كاباسو.
211
00:21:58,960 --> 00:22:01,760
بيانكا زوجته،
أنا أعرف والدتها.
212
00:22:03,480 --> 00:22:04,480
أوه.
213
00:22:05,480 --> 00:22:06,640
بيانكا.
214
00:22:07,640 --> 00:22:09,799
أنا...أنا آسف جداً.
215
00:22:09,800 --> 00:22:12,040
يقولون
لا يجب أن أتحدث مع أي شخص.
216
00:22:27,320 --> 00:22:29,879
- أراك مرة أخرى في المطعم.
- تمام.
217
00:22:43,120 --> 00:22:44,120
مفتش.
218
00:22:45,320 --> 00:22:46,320
مفتش.
219
00:22:47,360 --> 00:22:48,360
مفتش.
220
00:22:50,160 --> 00:22:51,440
أنت مرة أخرى.
221
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
أنا مع ميت.
222
00:22:55,920 --> 00:22:57,999
عم لوكا
إنه والد زوجي.
223
00:22:58,000 --> 00:23:00,639
- سأزورك لبضعة أسابيع.
- ماذا تريد؟
224
00:23:00,640 --> 00:23:03,359
هذا أمر محرج جدا
بالنسبة لي ولكن...
225
00:23:03,360 --> 00:23:06,279
- أود أن أحاول المساعدة.
- نحن لسنا بحاجة للمساعدة.
226
00:23:06,280 --> 00:23:08,240
لا، ليس... ليس أنت. لا...
227
00:23:10,120 --> 00:23:11,120
لهم.
228
00:23:12,200 --> 00:23:14,319
هل هناك أي شيء
يمكنك أن تقول لي؟
229
00:23:14,320 --> 00:23:17,680
كما تعلمون، كخدمة.
يمكنني تقديم طلب رسمي.
230
00:23:21,280 --> 00:23:24,079
لقد أخذنا رصاصة مطلية بالنيكل
من جمجمة نيكو ماسي
231
00:23:24,080 --> 00:23:25,839
يعود تاريخها إلى الأربعينيات.
232
00:23:25,840 --> 00:23:30,199
يكاد يكون من المؤكد أنه كان كذلك
أطلقت من بيريتا M1935.
233
00:23:30,200 --> 00:23:32,199
الوحيد في الجزيرة
تم تسجيله
234
00:23:32,200 --> 00:23:34,079
إلى ابن أخ والد زوجك.
235
00:23:34,080 --> 00:23:35,999
هل استرجعت السلاح؟
236
00:23:36,000 --> 00:23:39,080
ليس بعد. ولكن، هناك الدوائر التلفزيونية المغلقة.
237
00:23:40,800 --> 00:23:43,760
ماتيو كاباسو,
على قاربه الساعة 9:51.
238
00:23:47,200 --> 00:23:51,559
وبعد عشرين دقيقة،
ويتبعه قارب آخر،
239
00:23:51,560 --> 00:23:53,480
ينتمي إلى لوكا دا فينالي.
240
00:23:55,320 --> 00:23:57,360
لذا، أنت تتخيل لوكا
لكلا القتل؟
241
00:23:58,640 --> 00:24:00,879
- ما هو دافعه؟
- هذا واضح.
242
00:24:00,880 --> 00:24:03,680
إنه مهرب مدان
تماما مثل الضحيتين.
243
00:24:04,680 --> 00:24:07,519
هؤلاء الرجال، يقاتلون
مثل الكلاب على العظم.
244
00:24:07,520 --> 00:24:09,679
لقد قلت الكوكايين
هل بقي على متن القارب؟
245
00:24:09,680 --> 00:24:11,279
ربما شعر بالخوف
246
00:24:11,280 --> 00:24:13,080
من أكبر الكلاب
الذين يسيطرون عليهم.
247
00:24:14,080 --> 00:24:15,919
ولكن لماذا استخدام بندقية مسجلة؟
248
00:24:15,920 --> 00:24:16,920
هذا يكفي.
249
00:24:18,160 --> 00:24:19,240
شيء واحد فقط.
250
00:24:20,080 --> 00:24:21,399
هل يمكنني رؤيته؟
251
00:24:21,400 --> 00:24:22,799
نحن نقوم بنقله
إلى نابولي.
252
00:24:22,800 --> 00:24:24,080
لو سمحت.
253
00:24:25,200 --> 00:24:26,200
يحتاج إلى تناول الطعام.
254
00:24:29,960 --> 00:24:30,960
حسنًا.
255
00:24:49,520 --> 00:24:51,400
ماذا عن لقطات كاميرات المراقبة؟
256
00:24:54,400 --> 00:24:56,839
أحتفظ بالمفاتيح
تحت المقعد في القارب.
257
00:24:56,840 --> 00:24:59,079
- يمكن أن يكون أي شخص يقودها.
- أين كنت؟
258
00:24:59,080 --> 00:25:01,999
كنت في الشقة.
لقد أعطاني جينارو إجازة في المساء.
259
00:25:02,000 --> 00:25:05,559
- هل يستطيع أن يشهد لك؟
- لا، ذهبت إلى الفراش مبكراً.
260
00:25:05,560 --> 00:25:08,399
يقولون هاتفك
تم إيقافه من الساعة 9 مساءً.
261
00:25:08,400 --> 00:25:10,159
حتى الساعة 4:30 صباح اليوم التالي.
262
00:25:10,160 --> 00:25:13,200
- لماذا إيقاف تشغيله؟
- انسى أمر الهاتف اللعين!
263
00:25:15,600 --> 00:25:16,680
أنا آسف، جو.
264
00:25:17,840 --> 00:25:21,359
أنا آسف، ولكن من فضلك،
265
00:25:21,360 --> 00:25:23,919
اذهب إلى الشقة، وأحضر بندقيتي،
266
00:25:23,920 --> 00:25:25,919
واثبت لهم
لم يتم إطلاقه.
267
00:25:33,480 --> 00:25:34,560
كيف تمتلك واحدة؟
268
00:25:35,960 --> 00:25:37,359
لقد كان جدي.
269
00:25:37,360 --> 00:25:38,999
لماذا التسجيل فيه؟
270
00:25:39,000 --> 00:25:41,279
تم استخدامه كدعم في المسرحية
لقد تصرفت في،
271
00:25:41,280 --> 00:25:42,280
في الربيع.
272
00:25:44,840 --> 00:25:46,840
اعتقدت
كنت أفعل الشيء الصحيح.
273
00:26:33,520 --> 00:26:36,200
لا بندقية. فقط هذه الرصاصات.
274
00:26:38,640 --> 00:26:40,959
كان يحتفظ بهم
في المنزل؟
275
00:26:40,960 --> 00:26:42,440
هناك المزيد، وأخشى.
276
00:26:44,680 --> 00:26:47,480
هذا يوحي
اتصال ماتيو كاباسو.
277
00:26:48,480 --> 00:26:49,760
لكنه نفى معرفته به.
278
00:26:56,440 --> 00:26:58,480
هيا يا داريا، أخبرهم.
279
00:26:59,800 --> 00:27:02,400
لوكا وأنا، لقد...
280
00:27:03,400 --> 00:27:04,400
انه...
281
00:27:07,440 --> 00:27:10,399
لقد كان يشتري
الماريجوانا لها.
282
00:27:10,400 --> 00:27:12,480
إنها لأختي،
لديها سرطان.
283
00:27:13,400 --> 00:27:15,279
قلت
لم يكن متورطا في المخدرات.
284
00:27:15,280 --> 00:27:19,239
- يفعل ذلك بالنسبة لي، كخدمة.
- لماذا تقول لنا هذا؟
285
00:27:19,240 --> 00:27:22,359
بينما كنت أعمل
في ليلة القتل،
286
00:27:22,360 --> 00:27:24,400
كارولينا اتصلت بي
كانت تتألم.
287
00:27:26,400 --> 00:27:27,400
و أم ...
288
00:27:29,080 --> 00:27:33,039
خلال فترة استراحتها،
وذهبت إلى غرفته
289
00:27:33,040 --> 00:27:34,680
كان ذلك في وقت ما بعد العاشرة.
290
00:27:35,920 --> 00:27:37,200
لم يكن هناك.
291
00:27:38,800 --> 00:27:40,040
كيف علمت بذلك؟
292
00:27:41,040 --> 00:27:44,279
في بعض الأحيان يغادر لوكا
مخبأة في درجه.
293
00:27:44,280 --> 00:27:46,040
سمحت لنفسي بالدخول.
294
00:28:24,480 --> 00:28:26,200
- <ط> تشاو.
- تشاو.
295
00:28:27,520 --> 00:28:29,199
أوه، هل يمكنني تناول القهوة؟
296
00:28:29,200 --> 00:28:31,360
- بالطبع يا حبيبي.
- شكرًا لك.
297
00:28:32,840 --> 00:28:35,279
- أنت تبدو لطيفة.
- أوه، شكرا.
298
00:28:35,280 --> 00:28:37,479
- هل أنت في مكان ما؟
- نعم، سأقابل شخصًا ما.
299
00:28:37,480 --> 00:28:39,839
ذلك الصبي، في الواقع،
من اليوم الآخر.
300
00:28:39,840 --> 00:28:41,119
يمين.
301
00:28:41,120 --> 00:28:42,639
نحن ذاهبون إلى الشاطئ بعد ذلك
302
00:28:42,640 --> 00:28:44,399
لقد أراني الفندق الكبير،
303
00:28:44,400 --> 00:28:46,279
كما تعلمون، حيث كل النجوم
بقي في الخمسينيات.
304
00:28:46,280 --> 00:28:49,559
اه. حسنا، لم أكن أعرف
كنت في كل ذلك.
305
00:28:49,560 --> 00:28:51,200
حسناً، أمي كانت كذلك...
306
00:28:52,240 --> 00:28:53,280
هل تتذكر؟
307
00:28:54,760 --> 00:28:56,599
- كيف تصل إلى هناك؟
- اعتقدت
308
00:28:56,600 --> 00:28:58,119
يمكنك استئجار لي سكوتر.
309
00:28:58,120 --> 00:29:00,519
- إيه، لا.
- فقط لهذا اليوم.
310
00:29:00,520 --> 00:29:03,479
- أنت لا تعرف كيفية ركوب واحدة.
- دانييلي يقول أنه سيعلمني.
311
00:29:03,480 --> 00:29:04,919
يعني ذلك أن يكون مطمئنا؟
312
00:29:04,920 --> 00:29:06,519
لماذا لا تأتي معي؟
313
00:29:06,520 --> 00:29:08,400
لا أستطبع. لدي أشياء للقيام بها.
314
00:29:09,560 --> 00:29:12,360
- لكننا في عطلة.
- أنا...لا أستطيع، أنا آسف.
315
00:29:14,640 --> 00:29:16,480
العمل دائما
يأتي أولاً معك.
316
00:29:24,520 --> 00:29:26,799
تقول داريا
لم تكن في غرفتك
317
00:29:26,800 --> 00:29:28,080
والبندقية ليست كذلك.
318
00:29:30,520 --> 00:29:32,799
عليك أن تبدأ
الحديث عن الحقيقة.
319
00:29:37,760 --> 00:29:38,760
تمام.
320
00:29:43,040 --> 00:29:44,200
كنت في القارب.
321
00:29:45,960 --> 00:29:46,960
مع صديق.
322
00:29:48,080 --> 00:29:49,800
- تفعل ماذا؟
- ماذا تعتقد؟
323
00:29:50,840 --> 00:29:53,120
- التهريب؟
- لا مخدرات.
324
00:29:54,360 --> 00:29:55,599
على حياتي.
325
00:29:55,600 --> 00:29:57,319
هل هذا الصديق
أعطيك ذريعة؟
326
00:29:57,320 --> 00:29:59,360
لا يا جو. لن أسأل.
327
00:30:06,080 --> 00:30:07,600
إلى أي مدى تعرفها؟
328
00:30:08,640 --> 00:30:09,640
لقد تصرفنا معًا.
329
00:30:11,240 --> 00:30:12,640
روميو وجولييت.
330
00:30:13,720 --> 00:30:17,680
- هيا.
- ماتيو، زوجها، كان...
331
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
لقد كان غيورًا.
332
00:30:22,240 --> 00:30:24,159
- عنيف.
- قالت لك ذلك؟
333
00:30:24,160 --> 00:30:25,839
قال له صديق
كانت بيانكا نائمة
334
00:30:25,840 --> 00:30:27,480
مع شخص ما في الإنتاج.
335
00:30:28,640 --> 00:30:30,040
وأشار بإصبعه في وجهي.
336
00:30:31,400 --> 00:30:32,400
كان لدينا...
337
00:30:33,280 --> 00:30:34,280
كيف تقول ذلك؟
338
00:30:36,520 --> 00:30:37,560
مشاجرة.
339
00:30:39,280 --> 00:30:41,439
كان لديك قتال
مع ماتيو كاباسو؟
340
00:30:41,440 --> 00:30:42,440
نعم.
341
00:30:44,520 --> 00:30:46,320
لكنني لم أنم قط مع بيانكا.
342
00:30:57,160 --> 00:30:58,320
أوه، شكرا لك.
343
00:31:02,560 --> 00:31:05,600
- كم عمرك على أية حال؟
- كبير بما يكفي لشرب البيرة.
344
00:31:06,960 --> 00:31:08,520
على محمل الجد، كم عمر؟
345
00:31:09,520 --> 00:31:10,520
سبعة عشر.
346
00:31:12,280 --> 00:31:13,879
لا عجب
حماية والدك.
347
00:31:13,880 --> 00:31:16,560
إنه شرطي،
لا يستطيع مساعدته.
348
00:31:18,200 --> 00:31:20,640
إلى الآباء، والهروب منهم.
349
00:31:27,640 --> 00:31:28,840
وماذا عن والدتك؟
350
00:31:32,440 --> 00:31:34,800
إنها...لقد ماتت.
351
00:31:38,080 --> 00:31:39,720
لقد صدمتها سيارة.
352
00:31:41,360 --> 00:31:42,360
العام الماضي.
353
00:31:46,560 --> 00:31:47,880
أنا آسف جدا.
354
00:31:48,960 --> 00:31:51,280
لقد أحببت كل هذا النوع
من الاشياء، هل تعلم؟
355
00:31:52,360 --> 00:31:55,480
نجوم السينما,
الخمسينات، الموضة.
356
00:31:58,600 --> 00:32:00,040
يحدث القرف، أليس كذلك؟
357
00:32:05,400 --> 00:32:06,640
هل أنت هنا لفترة من الوقت؟
358
00:32:10,200 --> 00:32:12,039
سأريكم
حيث علقوا.
359
00:32:12,040 --> 00:32:13,040
تمام.
360
00:32:20,640 --> 00:32:23,160
آسف لأنني تأخرت.
فاتني العبارة.
361
00:32:24,240 --> 00:32:25,880
غير مستورد
362
00:32:27,520 --> 00:32:29,599
كيف سارت الأمور بدون لوكا؟
363
00:32:29,600 --> 00:32:30,600
إيه.
364
00:32:33,400 --> 00:32:36,400
- هل يمكنك العثور على شخص آخر؟
- في موسم الذروة؟
365
00:32:42,680 --> 00:32:45,079
سأطبخ لك شيئاً؟ جلالة الملك؟
366
00:32:45,080 --> 00:32:46,319
- ليست هناك حاجة.
- نعم.
367
00:32:46,320 --> 00:32:48,680
ليأخذ رأيي
قبالة الأشياء. نعم؟
368
00:32:53,160 --> 00:32:54,160
زيت الزيتون.
369
00:32:59,120 --> 00:33:00,280
البصل.
370
00:33:02,920 --> 00:33:04,240
والثوم.
371
00:33:14,280 --> 00:33:17,080
والآن، باساتا دي بومودورو.
372
00:33:19,760 --> 00:33:23,040
الآن نصنع بعض المساحة
لنجم العرض.
373
00:33:24,600 --> 00:33:25,720
واحد،
374
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
واثنين.
375
00:33:43,280 --> 00:33:44,320
بارميجيانو.
376
00:33:46,360 --> 00:33:48,160
قليل من الفلفل الحار.
377
00:33:48,840 --> 00:33:49,919
الفلفل.
378
00:33:49,920 --> 00:33:54,319
واثنين من أوراق ...
379
00:33:54,320 --> 00:33:57,480
بازيليكو ريحان. هاه؟
380
00:34:00,000 --> 00:34:01,000
أعتقد...
381
00:34:03,720 --> 00:34:04,840
لقد انتهينا.
382
00:34:07,000 --> 00:34:08,800
أوفا في المطهر
383
00:34:17,920 --> 00:34:18,920
يا إلهي!
384
00:34:20,120 --> 00:34:21,679
- يا إلهي.
- ماذا؟
385
00:34:21,680 --> 00:34:23,239
- نعم، هذا مذهل.
- أخبرتك.
386
00:34:23,240 --> 00:34:25,040
لم أقل أنه لم يكن كذلك.
إنه لأمر مدهش.
387
00:34:26,800 --> 00:34:27,800
هل يمكنني أكله؟
388
00:34:29,560 --> 00:34:31,679
فن الوصفة الرائعة
389
00:34:31,680 --> 00:34:33,880
هو جعل المألوف
تبدو استثنائية.
390
00:34:34,880 --> 00:34:37,799
إذا قمت بدمج بيضة
مع النكهات الأخرى،
391
00:34:37,800 --> 00:34:40,039
أنت تعطيه الوقت
لتكشف عن نفسها
392
00:34:40,040 --> 00:34:44,640
- كموضوع حقيقي للرغبة.
- لا يزال نجم العرض.
393
00:34:45,640 --> 00:34:48,480
يمكن أن تكون في المرة القادمة
إذا علمتك كيفية طهي هذا؟
394
00:34:49,520 --> 00:34:50,880
- من أفعل هذا؟
- ايه.
395
00:34:58,520 --> 00:35:00,839
ربما هذا ليس كذلك
هذه فكرة جيدة.
396
00:35:00,840 --> 00:35:02,160
نحن نفعل هذا من أجل لوكا.
397
00:35:05,920 --> 00:35:08,639
أيتها الفتاة المسكينة،
ما هذا الشيء الفظيع، أنا...
398
00:35:08,640 --> 00:35:11,479
أردتك أن تعرف
كم أنا آسف.
399
00:35:11,480 --> 00:35:14,599
- لا ينبغي أن تكون هنا.
- من فضلك، بيانكا، هذا مهم.
400
00:35:14,600 --> 00:35:18,719
- قلت لك، لا أستطيع التحدث.
- أخبرنا لوكا عن المسرحية.
401
00:35:20,480 --> 00:35:21,879
لقد أخبرنا عن زوجك.
402
00:35:21,880 --> 00:35:24,439
إنه مصر
ماتيو حصل على الرجل الخطأ.
403
00:35:24,440 --> 00:35:25,960
إذن فهو كاذب.
404
00:35:29,160 --> 00:35:31,599
في حياتي، جو،
لقد كنا مجرد أصدقاء.
405
00:35:31,600 --> 00:35:33,559
متى رأيت البندقية آخر مرة؟
406
00:35:33,560 --> 00:35:36,519
بعد الأداء الأخير
لقد استبدلته حيث قلت لك.
407
00:35:36,520 --> 00:35:38,919
- هل يرى أحد أنك أعادته؟
- لا أعرف.
408
00:35:38,920 --> 00:35:41,439
كان لدي حفل ختامي،
في الشقة.
409
00:35:41,440 --> 00:35:43,320
ربما رجل الدعائم، دانتي.
410
00:35:44,320 --> 00:35:47,479
أعاد البندقية لي.
ربما رأى شخص ما لنا.
411
00:35:47,480 --> 00:35:50,439
- من كان هناك أيضًا؟
- لا أعرف يا جو.
412
00:35:50,440 --> 00:35:53,199
لقد كانت حفلة،
لا أتذكر الكثير.
413
00:35:53,200 --> 00:35:55,520
لكن دانتي قام بتصوير فيديو،
إذا كان ذلك يساعد.
414
00:36:00,400 --> 00:36:01,600
دانتي؟
415
00:36:03,480 --> 00:36:04,480
من يسأل؟
416
00:36:19,160 --> 00:36:22,039
- هذا بريطاني.
- لقد تم إعارتي.
417
00:36:22,040 --> 00:36:23,120
هل يمكنني الحصول على كلمة؟
418
00:36:24,120 --> 00:36:25,120
بالتأكيد.
419
00:36:29,920 --> 00:36:32,719
كما قلت،
لا أعرف أين هو.
420
00:36:32,720 --> 00:36:34,839
هل كان بإمكانك إقراضها
لشخص ما؟
421
00:36:34,840 --> 00:36:36,920
ربما. أنا لا أتذكر.
422
00:36:39,880 --> 00:36:41,399
ماذا عن هذا؟
423
00:36:41,400 --> 00:36:44,200
هذه هي المسرحية وليست الحفلة.
424
00:36:46,600 --> 00:36:50,880
- هل تمانع لو استعرته؟
- بالتأكيد. كن ضيفي.
425
00:36:53,840 --> 00:36:55,319
هل ارتدت أمي هذه؟
426
00:36:55,320 --> 00:36:57,960
أوه نعم.
أوه، أنها تطابق أعلى الخاص بك.
427
00:36:58,960 --> 00:37:02,320
يا إلهي.
أمي تبدو صغيرة جدًا في هذه.
428
00:37:03,600 --> 00:37:05,160
انها حرفيا عمري.
429
00:37:09,080 --> 00:37:12,280
أوه. الآن، ماذا عن هذا؟
430
00:37:19,920 --> 00:37:21,119
رائع.
431
00:37:21,120 --> 00:37:22,840
لقد حصلت عليه لتأكيدها.
432
00:37:25,480 --> 00:37:29,079
- ولكنني لا أذهب إلى الكنيسة.
- حسنا، ولا هي.
433
00:37:29,080 --> 00:37:33,279
يمكننا العثور على ...
صورة جميلة، ضعها في الداخل.
434
00:37:33,280 --> 00:37:34,320
- مم؟
- نعم.
435
00:37:35,480 --> 00:37:37,159
شكرا الجدة.
436
00:37:37,160 --> 00:37:39,159
أنجليكا، ألم تدرسي
روميو وجولييت؟
437
00:37:39,160 --> 00:37:41,359
نعم. لا تذكرني.
438
00:37:41,360 --> 00:37:43,199
هل للسيدة كابوليت دور رئيسي؟
439
00:37:43,200 --> 00:37:47,239
أنا لا أعتقد ذلك.
40 سطرًا على الأكثر.
440
00:37:47,240 --> 00:37:49,920
لماذا الكاميرا
استمر في التركيز عليها
441
00:37:50,880 --> 00:37:52,480
كأنها نجمة العرض؟
442
00:37:53,640 --> 00:37:54,640
غريب.
443
00:38:03,360 --> 00:38:05,360
نجم العرض.
444
00:38:08,480 --> 00:38:10,320
الكائن الحقيقي للرغبة.
445
00:38:14,040 --> 00:38:15,439
أحتاج دقيقتين.
446
00:38:15,440 --> 00:38:17,519
مهلا، مهلا، مهلا، توقف!
قف! قف!
447
00:38:17,520 --> 00:38:20,359
- دعني أتحدث معها.
- هل يجب أن أعتقلك؟
448
00:38:20,360 --> 00:38:22,519
كانت على علاقة غرامية.
اكتشف زوجها ذلك.
449
00:38:22,520 --> 00:38:24,479
حسنا، هذا يكفي.
فقط غادر.
450
00:38:24,480 --> 00:38:27,119
الرجل يدعى دانتي.
حماتي تصر
451
00:38:27,120 --> 00:38:28,839
إنه صديق الطفولة
نيكو ماسي.
452
00:38:28,840 --> 00:38:30,000
إنتظر ثانية، دانتي من؟
453
00:38:32,120 --> 00:38:34,600
باتالانو. دانتي باتالانو.
454
00:38:38,160 --> 00:38:39,879
دانتي باتالانو
كان آخر شخص
455
00:38:39,880 --> 00:38:41,359
أرسل نيكو ماسي رسالة نصية.
456
00:38:43,080 --> 00:38:45,800
دانتي! شرطة الولاية!
457
00:38:51,080 --> 00:38:53,279
أنت مجرد مراقب.
يفهم؟
458
00:38:53,280 --> 00:38:54,280
مفهوم.
459
00:39:02,240 --> 00:39:04,320
ميردا. أيها الزعيم!
460
00:39:08,960 --> 00:39:10,079
ما هذا؟
461
00:39:19,280 --> 00:39:21,719
ماذا لو كان ماتيو على حق؟
عن علاقة زوجته؟
462
00:39:21,720 --> 00:39:24,039
- لقد حصلنا على الرجل الخطأ.
- سوف تحتاج إلى المزيد
463
00:39:24,040 --> 00:39:25,920
من عمل الكاميرا السيئة
لإثبات ذلك.
464
00:39:26,960 --> 00:39:28,200
رئيس؟
465
00:39:31,400 --> 00:39:34,200
أيا كان.
إنه محظوظ لأنه على قيد الحياة.
466
00:39:39,200 --> 00:39:42,079
- أموال المخدرات؟
- أو رشوة؟
467
00:39:42,080 --> 00:39:43,400
لتنفيذ عملية قتل؟
468
00:39:44,800 --> 00:39:47,040
على ما يرام. ما هي نظريتك؟
469
00:39:49,320 --> 00:39:51,880
بيانكا تريد زوجها
ماتيو، ابتعد عن الطريق
470
00:39:52,880 --> 00:39:55,079
حتى تتمكن من الذهاب
العودة إلى حياتها القديمة.
471
00:39:55,080 --> 00:39:56,839
حبيبها دانتي
472
00:39:56,840 --> 00:39:59,999
يعرف أن هناك دماء سيئة بينهما
صديقه نيكو وماتيو.
473
00:40:00,000 --> 00:40:01,799
إلا أنه لا يستطيع
لقد كانت بهذا السوء.
474
00:40:01,800 --> 00:40:03,839
نيكو وماتيو
كانا يهربان معًا.
475
00:40:03,840 --> 00:40:07,879
اسمعني. حسنًا،
لذلك يعرض دانتي أن يدفع لنيكو
476
00:40:07,880 --> 00:40:10,159
لقتل ماتيو
نيابة عنه وعن بيانكا.
477
00:40:10,160 --> 00:40:11,919
لماذا لا
قتل ماتيو نفسه؟
478
00:40:11,920 --> 00:40:13,960
لتجعلنا نفكر
الوفيات مرتبطة بالمخدرات.
479
00:40:15,080 --> 00:40:17,079
في المرة القادمة
يذهبون للتهريب ليلاً،
480
00:40:17,080 --> 00:40:19,959
يرتب نيكو لماتيو للاختيار
وبعيداً عن المارينا،
481
00:40:19,960 --> 00:40:22,359
لذلك لن يتم رؤيته على كاميرات المراقبة.
482
00:40:22,360 --> 00:40:24,960
فيضربه.
يغرقه في البحر.
483
00:40:25,680 --> 00:40:27,679
عندما يذهب نيكو
للمطالبة بأمواله،
484
00:40:27,680 --> 00:40:29,040
أطلق دانتي النار عليه فقتله.
485
00:40:30,840 --> 00:40:33,839
- يحفظه.
- بيانكا تأتي إلى هنا للاحتفال.
486
00:40:33,840 --> 00:40:35,759
يشربون ويدخنون الحشيش.
487
00:40:35,760 --> 00:40:36,919
لكنها هنا
488
00:40:36,920 --> 00:40:38,319
لإسكات الشاهد الوحيد
489
00:40:38,320 --> 00:40:40,319
ومحاولة استرداد النقود.
490
00:40:40,320 --> 00:40:42,240
لم تكن تريد أن تكون
مع أي منهم.
491
00:40:50,480 --> 00:40:52,879
أيها الرئيس، عبر الهاتف:
لدينا بعض المعلومات.
492
00:40:52,880 --> 00:40:54,559
حجز شخص ما
تذكرة قبل أسبوع
493
00:40:54,560 --> 00:40:56,399
باسم زوجها،
494
00:40:56,400 --> 00:40:58,280
باستخدام بطاقته الائتمانية.
495
00:40:59,520 --> 00:41:02,440
- أعتقد أنني قد حصلت على عيون عليها.
- هل رأتك؟
496
00:41:06,480 --> 00:41:08,439
<ط> جو؟ هل رأتك؟
497
00:41:08,440 --> 00:41:11,039
- لقد فعلت ذلك عندما...
- انجليكا.
498
00:41:11,040 --> 00:41:13,159
أبي، لقد قابلت دانييل.
499
00:41:13,160 --> 00:41:15,359
- اه، عليك أن تأتي معي.
- ماذا؟ لا.
500
00:41:15,360 --> 00:41:17,519
لا وقت للنقاش.
أنا أعتقل شخص ما.
501
00:41:17,520 --> 00:41:18,800
ماذا فعلوا؟
502
00:41:20,280 --> 00:41:23,719
هذا الشخص قتل رجلين.
لارا أين أنت؟
503
00:41:23,720 --> 00:41:25,000
نهاية بعيدة من المارينا.
504
00:41:27,760 --> 00:41:30,479
- معطف بيج، وشاح للرأس.
- سأأتي في الاتجاه الآخر.
505
00:41:30,480 --> 00:41:31,840
هيا.
506
00:41:47,520 --> 00:41:48,520
شاهد هذه الخطوة.
507
00:41:50,200 --> 00:41:51,200
بيانكا!
508
00:42:04,240 --> 00:42:06,360
صه. يستمع.
509
00:42:16,120 --> 00:42:17,120
بهذه الطريقة.
510
00:42:24,760 --> 00:42:25,919
بيانكا!
511
00:42:28,800 --> 00:42:30,280
في أي طريق ذهبت؟
بأي طريقة؟
512
00:42:34,120 --> 00:42:35,120
غرازي!
513
00:42:41,880 --> 00:42:42,880
بيانكا؟
514
00:42:45,760 --> 00:42:46,760
بيانكا!
515
00:42:50,240 --> 00:42:52,719
بيانكا!
بيانكا، توقف!
516
00:42:52,720 --> 00:42:53,959
بيانكا، توقف!
517
00:42:53,960 --> 00:42:55,680
أب! أب!
518
00:42:56,800 --> 00:42:59,240
- أب!
- بيانكا!
519
00:43:03,160 --> 00:43:06,159
بيانكا كاباسو,
أنت رهن الاعتقال.
520
00:43:12,800 --> 00:43:15,120
- شكرًا.
- لا مشكلة.
521
00:43:17,480 --> 00:43:18,719
أنت بخير؟
522
00:43:18,720 --> 00:43:20,399
إذا كان بإمكاني مطاردة قاتل،
523
00:43:20,400 --> 00:43:22,120
أستطيع بالتأكيد
قيادة سكوتر.
524
00:43:27,320 --> 00:43:29,800
- سأفكر في ذلك.
- تمام.
525
00:43:42,760 --> 00:43:44,639
إنها تدعي
تصرف دانتي بمفرده.
526
00:43:44,640 --> 00:43:46,639
لقد رأينا حسابها
وسجلات الهاتف.
527
00:43:46,640 --> 00:43:49,639
يمكننا وضعها في شقته
قبل وقت قصير من العثور عليه،
528
00:43:49,640 --> 00:43:51,079
وربطه بالمال.
529
00:43:51,080 --> 00:43:54,039
- وماذا عن الدافع؟
- لقد حصلت على وكيل جديد،
530
00:43:54,040 --> 00:43:56,479
قامت بتحديث ملفها الشخصي
على موقع الممثل.
531
00:43:56,480 --> 00:43:58,279
يبدو ظرفيًا جدًا.
532
00:43:58,280 --> 00:44:00,439
هذا يثبت
كانت بيانكا تضع الخطط
533
00:44:00,440 --> 00:44:04,239
للحياة التي أرادتها مرة واحدة
وكان زوجها بعيدا عن الطريق.
534
00:44:04,240 --> 00:44:06,559
هل هذا يكفي للنيابة العامة؟
535
00:44:06,560 --> 00:44:07,960
بشهادة دانتي؟
536
00:44:09,000 --> 00:44:10,599
بالتأكيد.
537
00:44:10,600 --> 00:44:13,039
وسيقدم أدلة ضدها
الآن بعد أن استيقظ؟
538
00:44:13,040 --> 00:44:16,919
- لقد دفعته من الشرفة.
- وقال انه سوف يكون يدين نفسه.
539
00:44:16,920 --> 00:44:18,519
بصماته على البندقية
540
00:44:18,520 --> 00:44:20,279
والمربع
حيث أخفاها لوكا.
541
00:44:20,280 --> 00:44:21,799
ماذا عن الكوكايين؟
542
00:44:21,800 --> 00:44:23,639
عملت نيكو ل
عصابة مخدرات محلية.
543
00:44:23,640 --> 00:44:26,359
بيانكا ودانتي فقط
أراد كلاهما ميتا.
544
00:44:26,360 --> 00:44:27,959
لم يكن لديهم أي مصلحة في ذلك.
545
00:44:27,960 --> 00:44:29,400
لوكا!
546
00:44:31,400 --> 00:44:32,400
صحيح، إيه...
547
00:44:33,440 --> 00:44:34,840
جرازي، المفتش.
548
00:44:39,280 --> 00:44:41,160
جميل أن أراك!
549
00:44:58,120 --> 00:45:01,320
شكرا لك جو. حقا، شكرا.
550
00:45:03,240 --> 00:45:04,280
على الرحب والسعة.
551
00:45:07,520 --> 00:45:08,879
جرازي.
552
00:45:22,440 --> 00:45:23,600
آمل أن تكون جائعا.
553
00:45:25,440 --> 00:45:26,839
سأكون بحجم المنزل
554
00:45:26,840 --> 00:45:28,639
بعد شهرين
من طبخ نونو.
555
00:45:28,640 --> 00:45:31,679
اه جدك
لم يفعل هذا.
556
00:45:31,680 --> 00:45:32,919
فعلتُ.
557
00:45:32,920 --> 00:45:34,400
تمام.
558
00:45:41,560 --> 00:45:42,560
حسنًا.
559
00:45:43,920 --> 00:45:45,199
- بنغ جميلة، يا أبي.
- نعم؟
560
00:45:45,200 --> 00:45:47,080
- مم هم.
- تمام.
561
00:45:51,320 --> 00:45:52,800
- مم.
- مم.
562
00:45:56,680 --> 00:45:58,080
وجدت ذلك؟
563
00:45:59,760 --> 00:46:01,240
أمي تبدو صغيرة جدًا.
564
00:46:02,320 --> 00:46:03,919
وكان ذلك الكتاب الأول
عملت على.
565
00:46:03,920 --> 00:46:05,320
- هل كان كذلك؟
- مم.
566
00:46:07,200 --> 00:46:09,200
هيا، أنت،
قبل أن يبرد هذا.
567
00:46:11,160 --> 00:46:12,639
أوه هو.
568
00:46:12,640 --> 00:46:14,759
أوفا في المطهر
569
00:46:14,760 --> 00:46:15,760
برافو.
570
00:46:16,800 --> 00:46:17,800
جرازي.
571
00:46:27,120 --> 00:46:28,559
أوه.
572
00:46:28,560 --> 00:46:30,359
كيف كان طعم الطعام؟
573
00:46:30,360 --> 00:46:33,559
- ايه...
- حسنًا، إنها البداية.
574
00:46:33,560 --> 00:46:34,560
حسنًا.
575
00:46:42,360 --> 00:46:43,439
{\an8}مات سائح للتو.
576
00:46:43,440 --> 00:46:44,679
ماذا تحتاج مني؟
577
00:46:44,680 --> 00:46:45,839
إنها بريطانية.
578
00:46:45,840 --> 00:46:47,479
الانتحار؟
579
00:46:47,480 --> 00:46:49,079
على الأرجح حادث.
580
00:46:49,080 --> 00:46:51,439
والد الفتاة،
انه يطير في اليوم.
581
00:46:51,440 --> 00:46:53,879
- شرطان في كل الأوقات.
- نعم.
582
00:46:53,880 --> 00:46:55,279
أنت لا تركب في البر الرئيسي.
583
00:46:55,280 --> 00:46:57,159
فتاة كيوبيد، إنه تطبيق.
584
00:46:57,160 --> 00:46:59,919
أنت مخطوب وقد فعلت
تطبيق للمواعدة على هاتفك؟
585
00:46:59,920 --> 00:47:01,519
ولم لا؟ فعلت شانون.
586
00:47:01,520 --> 00:47:03,119
هي اخترعت الشيء اللعين
بعد كل شيء،
587
00:47:03,120 --> 00:47:05,239
نذل، لقد حصلت
الدم على يديك!
588
00:47:05,240 --> 00:47:06,679
قف!
589
00:47:06,680 --> 00:47:08,999
حسنا قلت لها
لجعله يوقع على اتفاق ما قبل الزواج.
590
00:47:09,000 --> 00:47:12,119
أموال جدية.
عشرين مليون عند الانتهاء
591
00:47:12,120 --> 00:47:13,439
هل انا مخطئ؟
592
00:47:13,440 --> 00:47:15,159
عليك أن تثق في أنجليكا.
593
00:47:15,160 --> 00:47:17,920
إنه شرطي. لا يفعلون ذلك
تريد أن يحصل أي شخص على المتعة.
594
00:47:19,120 --> 00:47:20,319
انجليكا!
595
00:47:20,320 --> 00:47:22,079
هل كان شانون راكبًا عصبيًا؟
596
00:47:22,080 --> 00:47:24,520
لقد تعرضت لصدمة سيئة،
كسر 31 عظمة
597
00:47:25,760 --> 00:47:27,919
هل هذا هو السبب؟
كانت تتناول الفنتانيل؟
598
00:47:27,920 --> 00:47:30,639
وكان الشيء الوحيد الذي
يبدو أنه يساعد في الألم.
599
00:47:30,640 --> 00:47:32,359
أين حصلت على هذه؟
هل هو؟ هل هو ذلك الفتى؟
600
00:47:32,360 --> 00:47:33,679
- لا!
- أنا والدك.
601
00:47:33,680 --> 00:47:34,879
أحاول حمايتك.
602
00:47:34,880 --> 00:47:36,559
أتمنى لو كنت أنت الذي مات.